近日，澳大利亚悉尼大学官网发布消息称，该校南亚佛学研究系主任马克·阿隆（Mark Allon）负责编纂的犍陀罗佛教原稿（Kharosthi Buddhist manuscripts）目录已经完成，该目录将为印度古代传统研究提供新视角。作为梵文、巴利文、帕拉克里语和早期佛教文学方面的专家，阿隆近年主要对新发现的公元100年至400年古代犍陀罗语佛教原稿（Gandhari Buddhist manuscripts）进行了研究。

　　尽管佛教在古印度王国犍陀罗国曾十分盛行，但此前并没有完善的犍陀罗佛教原稿目录。此次阿隆的目录编纂对美国西雅图华盛顿大学图书馆收藏的犍陀罗佛教原稿进行了详细收录，填补了这一研究领域的空白，为研究古代犍陀罗的文字和文学传统，以及了解犍陀罗佛教的宗教习俗提供了重要帮助。

　　阿隆表示，印度过去的传统依旧影响着现代印度社会。这次目录编纂工作不仅能够帮助人们更好地了解古代印度宗教传统，也能为世人了解现代印度社会和文化提供新视角。

　　犍陀罗佛教原稿是已发现最早的佛教文献及印度文献。原稿是以犍陀罗语佉卢文书写。1994年，大英图书馆获得8份一世纪到二世纪的犍陀罗原稿。这些原稿全部被写在桦树树皮上及泥陶罐上。